SUI-Segelnummer-Register

*** for Engish Version see below***

Eine zugewiesene Segelnummer ist für fünf Jahre gültig. Spätestens alle fünf Jahre musst du deine Regattaaktivität nachweisen und deine Kontaktdaten bestätigen, um die Nummer zu reaktivieren.

Im Segelnummern-Register gibt die Spalte «Gültigkeit» an, bis wann eine Reaktivierung spätestens erforderlich ist.

Hintergrundfarben im Segelnummern-Register:

Grün:   Die Nummer ist noch gültig.

Gelb:  Die Segelnummer ist abgelaufen und muss reaktiviert werden. Ohne rechtzeitige Reaktivierung besteht die Gefahr, die Nummer zu verlieren.

Rot:    Die Segelnummer ist seit mehr als fünf Jahren abgelaufen, gilt als «nachrichtenlos» und wird bald aus dem Register gelöscht.

Stand: siehe Ausdruckdatum in der Kopfzeile

*** Deutsche Version oben***

An assigned sailing number is valid for five years. At least every five years, you must provide evidence of your regatta activity and confirm your contact details in order to reactivate the number.

In the sailing number register, the "Validity" column indicates the latest date by which reactivation is required.

Background colors in the sailing number register:

Green: The number is still valid.

Yellow: The sailing number has expired and must be reactivated. Without timely reactivation, there is a risk of losing the number.

Red: The sailing number has expired for more than five years, is considered "dormant" and will soon be deleted from the register.

Status: see printout date in the header